Un vase khmer inscrit de la ϐin du ĝĎe siècle (K. 1296) Arlo Griffiths

Arts Asiatiques Tome 69 – 2014 115 Arlo Grifϐiths et Brice Vincent* Un vase khmer inscrit de la ϐin du ĝĎe siècle (K. 1296) Du 11 novembre au 6 décembre 2011, l’équipe du Corpus des inscriptions du Campā a effectué une seconde mission de reconnaissance dans le Centre Vietnam1 . De passage à Hô-Chi-Minh-Ville, Arlo Grifϐiths, sur l’invitation du professeur Thành Phần, a présenté les principaux résultats de cette mission à l’Université des sciences sociales et humaines. À cette occasion, le collectionneur Trần Anh Dũng a sollicité notre aide pour l’expertise d’une inscription gravée sur un vase en bronze qu’il supposait came. Or, il s’est tout de suite révélé qu’il s’agissait d’une inscrip- tion non pas came mais khmère, et que le vase en question était donc presque certainement de facture khmère. Selon le propriétaire, la pièce aurait été trouvée en 2006 par des habitants du vil- lage de Hưng Lộc, dans le Centre Vietnam (commune de Bình Định Nam, district de Thăng Bình, province de Quảng Nam), qui la lui auraient ensuite vendue. Nous * Nous tenons d’abord à remercier Trần Anh Dũng, pro- priétaire du vase, qui nous a donné toutes les facilités pour mener à bien son étude. Nos remerciements vont également à Thành Phần, professeur à l’Université des sciences sociales et humaines d’Hô-Chi-Minh-Ville et vice- directeur du Centre d’études vietnamiennes et sud-est asiatiques, sans qui ce travail n’aurait pas été possible. Nous remercions enϐin les collègues et amis qui ont contri- bué, chacun dans leur spécialité, à enrichir tant la teneur que la documentation de notre article : Michel Antelme, Pierre Baptiste, Éric Bourdonneau, David Bourgarit, Chea Socheat, Louise Cort, Véronique Degroot, Armand Desbat, Julia Estève, Dominic Goodall, Hisashi Goto, Ayumi Harada, Masako Marui, Stephen Murphy, Martin Polkinghorne, Dominique Soutif, Tho Thon. 1. Sur ce projet et sa première mission de reconnaissance effectuée en 2009, voir GėĎċċĎęčĘ et al. 2008-2009. ne saurions entièrement nous ϐier à cette provenance, pourtant d’un grand intérêt historique si elle était avérée, puisqu’elle suggérerait comme origine pour notre vase un site de l’ancien Campā. Il semble en tout cas peu probable que la pièce provienne d’un site khmer de l’actuel Sud Vietnam, si l’on en croit toujours Trần Anh Dũng. L’inscription et le type de support sur lequel elle est gravée étant inédits, Arlo Grifϐiths a proposé à Brice Vincent de consacrer une étude croisée au texte et à l’objet. Une mission effectuée à Hô-Chi-Minh-Ville en septembre 2013, en compagnie de Thành Phần, a permis d’établir la description détaillée du vase et la couverture photographique que nous publions ici. Description Le vase se présente sous la forme d’un récipient fermé à fond plat et panse cylin- drique, avec un col étroit s’élargissant vers le haut et se terminant par une lèvre très largement débordante (ϐig. 1)2 . Avec une hauteur (26,5 cm) légèrement supérieure au double du diamètre (13 cm), ce réci- pient est à classer dans la catégorie des bouteilles. Plusieurs motifs décoratifs viennent l’enrichir. La lèvre se distingue tout 2. Les photographies sont dues à Thành Phần sauf men- tion contraire. Figure 1. — Vase inscrit (bouteille), 1018 śaka (1096/1097 de notre ère), village de Hưng Lộc (commune de Bình Định Nam, district de Thăng Bình, province de Quảng Nam, Centre Vietnam) (?) Alliage à base de cuivre, H. 26,5 cm ; D. 13 cm ; poids 1750 g. Collection Trần Anh Dũng, Hô-Chi-Minh-Ville, Vietnam. 115-128-AA69_09_VINCENT (definitif).indd 115 08/12/14 16:20 ..